Zapraszamy uczniów V LO do wzięcia udziału w ogólnopolskim konkursie krajoznawczym "TURBOLANDESKUNDE – WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO", organizowanym przez Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego.

Zobacz regulamin i plakat!!!

Tegoroczna edycja „TURBOLANDESKUNDE – ӦSTERREICH“ sprawdza wiedzę o Austrii z następujących zagadnień tematycznych:

- podstawowe wiadomości geograficzne (np. obszar, ludność, sąsiedzi),

- podział administracyjny (np. landy/kantony i ich stolice),

- zasoby wodne, pasma górskie i szczyty,

- największe miasta, najatrakcyjniejsze miejsca, zabytki,

- symbole narodowe,

- gospodarka (np. najsłynniejsze marki przemysłu),

- środki transportu i lokomocji,

- media (np. najpopularniejsze tytuły prasy i stacje telewizyjne),

- słynne postacie (np. polityka, kultura, sport, muzyka),

- waluta,

- najważniejsze święta, tradycje i obrzędy,

- tradycyjne potrawy,

- najważniejsze daty i wydarzenia historyczne, ciekawostki o państwie i jego obywatelach.

I etap przeprowadzany jest w zgłoszonych szkołach. W dniu 10.03.2023r. (godz. 10:30 - 12:00) uczniowie rozwiązują w grupach trzyosobowych test przesłany do zgłoszonych szkół drogą mailową przez koordynatora konkursu w regionie.

Test w formie dwujęzycznej (pytania są jednocześnie w języku polskim i niemieckim) będzie zawierał pytania zamknięte oraz otwarte na temat m. in. geografii, historii, gospodarki, kultury oraz realiów krajów niemieckiego obszaru językowego (zgodnie z zamieszczoną powyżej tematyką). Jeśli w szkole jest mniej niż 9 chętnych uczestników, uczniowie piszą test indywidualnie.

Informacja o wynikach i kwalifikacjach do kolejnego etapu pojawi się na stronie internetowej oddziału bądź koła do dnia 17.03.2023r. Do II etapu konkursu przechodzi maksymalnie jedna drużyna z każdej zgłoszonej szkoły.

II etap regionalny odbędzie się 21.04.2023 r. z udziałem zwycięskich grup z I etapu konkursu (w tym samym składzie osobowym). Uczniowie odpowiadają na pytania zarówno w języku polskim, jak i niemieckim zawarte w prezentacji multimedialnej z zakresu wiedzy o Austrii. Uczestnicy losują pytania z puli za jeden (test wyboru po polsku), dwa (test wyboru po niemiecku) lub trzy punkty (pytania otwarte po niemiecku).

Zwycięska drużyna przejdzie do III etapu finałowego, który odbędzie się odbędzie się 04.06.2023 r. w siedzibie Goethe Institut w Krakowie i będzie miał formę mini-projektu.

Zgłoszenia do konkursu proszę kierować do dn. 28 lutego do mgr Krzysztofa Zająca. Szczegółowy regulamin konkursu oraz formularz zgody na udział w konkursie w załączniku.

mgr Krzysztof Zając

 

Regulamin Ogólnopolskiego Konkursu

„TURBOLANDESKUNDE – WĘDRÓWKA PO KRAJACH NIEMIECKIEGO OBSZARU JĘZYKOWEGO”

dla uczniów szkół ponadpodstawowych

VIII EDYCJA 2022/2023 „TURBOLANDESKUNDE – ӦSTERREICH“ORGANIZATOR KONKURSU

 

1. ORGANIZATOR KONKURSU

Organizatorem konkursu jest Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego. Konkurs odbywa się pod patronatem Międzynarodowego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego (IDV) oraz przy wsparciu Goethe Institut w Krakowie.

2. ADRESAT KONKURSU

Konkurs jest adresowany do uczniów wszystkich szkół ponadpodstawowych w Polsce.

3. CELE KONKURSU

Celami konkursu są:

• rozbudzanie i pogłębianie zainteresowania krajami niemieckojęzycznymi,
• propagowanie wychowania proeuropejskiego,
• rozbudzanie otwartości na inne kultury,
• krzewienie ducha tolerancji i szacunku wśród uczniów,
• doskonalenie umiejętności wykorzystywania technologii komputerowej i informacyjnej do poszerzania i prezentacji własnej wiedzy,
• rozwijanie kapitału społecznego młodych ludzi,
• doskonalenie umiejętności prezentacji własnych osiągnięć i współpracy w grupie,
• przygotowanie uczniów do dalszego kształcenia językowego,
• przyzwyczajanie uczniów do sprawdzania swojej wiedzy i umiejętności poprzez udział w konkursach.

4. STRUKTURA I PRZEBIEG KONKURSU

I Etap – szkolny

Pierwszy etap przeprowadzają zainteresowani nauczyciele w zgłoszonych szkołach.

W dniu 10.03.2023r. (godz. 10:30-12:00) uczniowie rozwiązują w grupach trzyosobowych (o składzie zespołu decyduje nauczyciel) test przesłany do zgłoszonych szkół drogą mailową przez koordynatora konkursu w regionie. Lista koordynatorów regionalnych znajduje się tutaj: https://psnjn.org/pl/turbolandeskunde-koordynatorzy/

Test w formie dwujęzycznej (pytania są jednocześnie w języku polskim i niemieckim) będzie zawierał pytania zamknięte oraz otwarte na temat m.in. geografii, historii,  gospodarki, kultury oraz realiów krajów niemieckiego obszaru językowego. W roku szkolnym  2022/2023 pytania będą dotyczyły Austrii.

Test zostanie wysłany do koordynatorów regionalnych w dniu 07.03.2023r  w godzinach wieczornych, koordynatorzy regionalni natomiast są zobowiązani do przesłania go do zgłoszonych szkół w dniu 08.03.2023r do godziny 12:00.

Jeśli w szkole jest mniej niż 9 chętnych uczestników, uczniowie piszą test indywidualnie.

Dane opiekuna wraz z informacjami o szkole  należy zamieścić w formularzu zgłoszeniowym dla swojego regionu w nieprzekraczalnym terminie do dnia 03.03.2023r. Link do formularza zgłoszeniowego: https://psnjn.org/pl/turbolandeskunde-formularze-zgloszeniowe/

Opiekun przechowuje podpisane zgody na udział uczniów w konkursie oraz zgody na przetwarzanie danych osobowych przez organizatora konkursu (załącznik nr 3).

Protokoły z etapu szkolnego (załącznik nr 1) należy przesłać do koordynatora regionalnego  na jego adres mailowy w terminie do 13.03.2023r.

Informacja o wynikach i kwalifikacjach do kolejnego etapu pojawi się na stronie internetowej oddziału bądź koła do dnia 17.03.2023r.

Do II etapu konkursu przechodzi maksymalnie jedna drużyna z każdej zgłoszonej szkoły. W przypadku liczby uczestników poniżej 9 – tworzy się drużyna z trzech najlepszych osób.

           

II Etap – regionalny

Drugi etap przeprowadza koordynator regionalny ( informacja o miejscu i dokładnym czasie odbywania się II etapu  pojawi się wraz z zamieszczeniem informacji o wynikach I etapu konkursu).

W dniu  21.04.2023 r. zwycięskie grupy I etapu konkursu w tym samym składzie osobowym odpowiadają na pytania zarówno w języku polskim, jak i niemieckim zawarte w prezentacji multimedialnej z zakresu wiedzy na temat wskazanego kraju niemieckiego obszaru językowego. Uczestnicy losują pytania z puli za jeden (test wyboru po polsku), dwa (test wyboru po niemiecku)  lub trzy punkty (pytania otwarte po niemiecku).

Prezentacja z pytaniami zostanie przesłana do koordynatorów regionalnych w dniu 19.04.2023r.

W czasie trwania II etapu konkursu może przebywać na sali publiczność.

W przypadku udziału dużej liczby zespołów, organizator zobowiązany jest do przeprowadzenia konkursu w kilku turach oraz do poinformowania  uczestników i ich opiekunów o dokładnym czasie ich udziału w konkursie.

Po pierwszej turze pozostaje drużyna z najwyższym wynikiem w celu porównania z wynikiem najlepszej drużyny z kolejnych tur  lub w celu przeprowadzenia ewentualnej dogrywki.

W przypadku niemożności przeprowadzenia konkursu w turach, koordynator rejonowy wyłania dwanaście zespołów, które uzyskały najwyższy wynik w I etapie i na podstawie tej decyzji w/w zespoły uczestniczą w II etapie konkursu.

Zwycięzcą drugiego etapu zostaje zespół, który uzyskał największą liczbę punktów. Jeśli zdarzy się, że dwa zespoły będą miały taką samą liczbę punktów, konieczne będzie przeprowadzenie dogrywki.

Organizator będzie dysponował pulą dodatkowych pytań, które będzie zadawał na przemian zespołom do czasu, aż jeden z nich nie uzyska przewagi.

Koordynatorzy rejonowi przesyłają wyniki II etapu konkursu na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. w nieprzekraczalnym terminie do dnia 25.04.2023r.

Koordynatorzy przechowują podpisane zgody na udział uczniów w konkursie oraz zgody na przetwarzanie danych osobowych przez organizatora konkursu (dotyczy uczestników II etapu w regionie – załącznik nr 3)

Lista szkół i skład grup zakwalifikowanych do trzeciego etapu zostanie zamieszczona na stronie internetowej PSNJN do dnia 28.04.2023r.

Do III etapu konkursu przechodzi jedna drużyna z regionu.

UWAGA!

Nie można zorganizować etapu regionalnego w danym mieście, jeśli nie ma tam koła lub oddziału PSNJN, z wyjątkiem sytuacji, kiedy koordynator konkursu spoza stowarzyszenia (funkcja ustalona z koordynatorem ogólnopolskim) zobowiąże się do podjęcia działań utworzenia koła lub oddziału w danym regionie.

III Etap – ogólnopolski

W tym roku szkolnym III etap konkursu odbędzie się  04.06.2023 r. w siedzibie Goethe Institut Krakau (ul. Podgórska 34) i będzie miał formę mini-projektu. Uczestnicy tego etapu konkursu będą mieli przykładowo za zadanie zorganizowanie wycieczki lub wystawy w wybrany rejon Austrii, bądź przedstawienie jakiegoś ważnego wydarzenia lub osobistości dotyczących tego kraju w formie prezentacji. Etap ten będzie obejmował zadania wymagające od uczestników wiedzy teoretycznej i praktycznej o krajach niemieckiego obszaru językowego (zakres wymagań – załącznik nr 2) oraz umiejętności współpracy. Uczniowie otrzymają dostęp do internetu, multimediów i niezbędnych materiałów piśmienniczych oraz słowników. Każda grupa losuje jedno zadanie i będzie musiała w określonym przez organizatora czasie przygotować do tego tematu prezentację ustną w języku niemieckim wraz z wizualizacją.

Każda drużyna biorąca udział w finale powinna przywieźć ze sobą laptop oraz niezbędne materiały, które chce wykorzystać do swojej prezentacji.

W przypadku gdy któryś z uczestników (albo drużyna) zostanie przyłapany na oszustwie, bądź  korzystaniu z gotowych materiałów, oznaczać to będzie bezwzględną dyskwalifikację.

W III etapie konkursu ocenianie będą trzy elementy:

1. Kompetencja językowa uczestników (30%),

2. Umiejętność współpracy w grupach (25%),

3. Wartość merytoryczna projektu (30%),

4. Kreatywność i pomysłowość przygotowanej prezentacji (15%).

 

5. TERMINARZ

• 03.2023r. - zgłoszenie grup i szkół do konkursu
• 03.2023r. - wysłanie testu I etapu do koordynatorów regionalnych
• 03.2023r. - wysłanie testu I etapu do zgłoszonych szkół
• 03.2023r. - godz. 10:30-12:00 – etap szkolny
• 03.2023r. - dostarczenie protokołów na adres mailowy koordynatora rejonowego
• 03.2023r. - wyniki I etapu na stronie internetowej oddziału lub koła
• 04.2023r. - przesłanie prezentacji na II etap do koordynatorów regionalnych
• 04.2023r. - etap regionalny
• 04.2023r. - ostateczny termin dostarczenia protokołów do koordynatora ogólnopolskiego
• 04.2023r. - lista szkół i składy grup zakwalifikowanych do trzeciego etapu na stronie PSNJN
• 06.2023r. - etap ogólnopolski, termin rozstrzygnięcia konkursu, ogłoszenia wyników orazwręczenia  naród.

6. ZGŁASZANIE UCZNIÓW DO KONKURSU

      W celu zgłoszenia do konkursu należy wypełnić formularz zgłoszeniowy dla swojego regionu. Link do 

      formularzy zgłoszeniowych: https://psnjn.org/pl/turbolandeskunde-formularze-zgloszeniowe/

      Każda szkoła może zgłosić do II etapu najwyżej jeden zespół. Zgłoszony do konkursu zespół  trzech uczniów reprezentuje szkołę w pierwszym, drugim i trzecim etapie w niezmienionym składzie.

 

7. NAGRODY

Wszyscy uczestnicy trzeciego etapu otrzymają upominki i dyplomy, opiekunowie – podziękowania, natomiast zwycięzcy konkursu – bardzo atrakcyjne nagrody.

 

8. UWAGI KOŃCOWE

• Wszelkie informacje dotyczące konkursu znajdują się na stronie Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Niemieckiego.
• Werdykt komisji konkursowej jest ostateczny.
• Zabrania się udostępniania i wykorzystywania testu I etapu oraz plików z pytaniami konkursowymi na II etap w celu innym niż konkurs PSNJN „Turbolandeskunde”
• W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt drogą mailową: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

9. ZAŁĄCZNIKI

Załącznik Nr 1 – PROTOKÓŁ Z PRZEBIEGU I ETAPU KONKURSU W SZKOLE

Załącznik Nr 2 – ZAKRES WYMAGAŃ

Załącznik nr 3 – ZGODA NA UDZIAŁ DZIECKA W KONKURSIE + ZGODA NA 

                            PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH

 

10. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

1. Przystąpienie do konkursu oznacza zawarcie przez uczestnika z organizatorem, określonej w niniejszym regulaminie, umowy o świadczenie usług. Akceptacja regulaminu oznacza zgodę na warunki zawarcia umowy.

2. Przetwarzanie przez organizatora wizerunku uczestnika konkursu w przypadkach wykraczających poza zakres zwolnienia  z art.81 ust.2 pkt 2 Ustawy z dnia 4 lutego 1995 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych będzie się odbywało na podstawie zgody (formularz zgody - załącznik nr 3)

Z uwagi na  art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679   z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (dalej jako: Rozporządzenie 2016/679), informuje się, że:

1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego z siedzibą w Warszawie (02-653), przy al. Niepodległości 22 (dalej jako: Stowarzyszenie/Administrator);

2) Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane w celu wykonania umowy (umowa o świadczenie usług) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b Rozporządzenia 2016/679, tj. przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, lub do podjęcia działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy;

3) dane osobowe nie będą przekazywane innym podmiotom, z wyjątkiem podmiotów uprawnionych do ich przetwarzania na podstawie przepisów obowiązującego prawa oraz podmiotom realizującym usługi, które są niezbędne do bieżącego funkcjonowania, z którymi Administrator zawarł umowy powierzenia przetwarzania danych, zgodnie z art. 28 Rozporządzenia 2016/679;

4) Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres wynikający z obowiązujących przepisów prawa, w szczególności do czasu upływu okresu wynikającego z jednolitego rzeczowego wykazu akt,

5) posiada Pani/Pan:

• prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących, zgodnie z art. 15 Rozporządzenia 2016/679;
• prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych, zgodnie z art. 16 Rozporządzenia 2016/679;
• prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych, zgodnie art. 18 Rozporządzenie 2016/679, jednakże z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 Rozporządzenia 2016/679;
• prawo do usunięcia danych, w zakresie danych przetwarzanych w oparciu o art. 9 ust. 2 lit. c, zgodnie z art. 17 Rozporządzenie 2016/679;
• prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uzna Pani/Pan, że dane przetwarzane są w sposób niezgodny z obowiązującym prawem;

6) jednocześnie nie przysługuje Pani/Panu: prawo do usunięcia danych osobowych w zakresie danych przetwarzanych w oparciu o art. 6 ust. 1 lit. b (zgodnie z art. 17 Rozporządzenia 2016/679), prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych (zgodnie z art. 21 Rozporządzenia 2016/679), prawo do przenoszenia danych osobowych (zgodnie z art. 20 Rozporządzenia 2016/679) z uwagi na fakt, że przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych nie odbywa się w sposób zautomatyzowany;

7) podanie danych jest wymogiem umownym, konsekwencją ich niepodania będzie brak możliwości zawarcia umowy;

8) Pani/Pana dane osobowe nie będą wykorzystane do podejmowania decyzji, które opierają się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu.

 

Załącznik nr 2

 

ZAKRES WYMAGAŃ

- podstawowe wiadomości geograficzne (np. obszar, ludność, sąsiedzi)

- podział administracyjny (np. landy/kantony i ich stolice)

- zasoby wodne, pasma górskie i szczyty

- największe miasta

- najatrakcyjniejsze miejsca, zabytki

- symbole narodowe

- gospodarka (np. najsłynniejsze marki przemysłu)

- środki transportu i lokomocji

- media (np. najpopularniejsze tytuły prasy i stacje telewizyjne)

- słynne postacie  (np. polityka, kultura, sport, muzyka)

- waluta

- najważniejsze święta, tradycje i obrzędy

- tradycyjne potrawy

- najważniejsze daty i wydarzenia historyczne

- ciekawostki o państwie i jego obywatelach

 

Załącznik nr 3

 

Zgoda na udział dziecka w konkursie

Wyrażam zgodę, aby mój syn/moja córka ................................................................. brał/brała udział w VIII edycji  Ogólnopolskiego Konkursu „Turbolandeskunde – Wędrówka po krajach niemieckiego obszaru językowego”

…………………………..………..…………..……

(data i czytelny podpis rodzica/opiekuna prawnego)

 

Zgoda na przetwarzanie danych osobowych przez organizatora konkursu

• Wyrażam zgodę
• Nie wyrażam zgody

na przetwarzanie wizerunku mojego dziecka: ………………….…………………………… przez Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego z siedzibą w Warszawie, przy al.Niepodległości 22, w celu udokumentowania VIII edycji Ogólnopolskiego Konkursu „Turbolandeskunde - Wędrówka po krajach niemieckiego obszaru językowego”, w szczególności poprzez publikację zdjęć na stronie internetowej Stowarzyszenia oraz jego profilu Facebook.

…………………………..………..…………..……

(data i czytelny podpis rodzica/opiekuna prawnego)

 

Informacja o przetwarzaniu danych osobowych

W związku z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uclenia dyrektywy 95/46/WE (dalej jako: Rozporządzenie 2016/679), informujemy, że:

• Administratorem danych osobowych jest Polskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języka Niemieckiego z siedzibą w Warszawie (02-653), przy al. Niepodległości 22 (dalej jako: Stowarzyszenie/Administrator);
• dane osobowe przetwarzane będą w wymienionym wyżej celu, w oparciu o udzieloną zgodę, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a Rozporządzenia 2016/679;
• dane osobowe nie będą przekazywane innym podmiotom, z wyjątkiem podmiotów uprawnionych do ich przetwarzania na podstawie przepisów obowiązującego prawa oraz podmiotom realizującym usługi, które są niezbędne do bieżącego funkcjonowania, z którymi Administrator zawarł umowy powierzenia przetwarzania danych, zgodnie z art. 28 Rozporządzenia 2016/679;
• dane osobowe będą przechowywane przez okres 50 lat od zakończenia VII edycji Ogólnopolskiego Konkursu „Turbolandeskunde – Wędrówka po krajach niemieckiego obszaru językowego” organizowanego przez Stowarzyszenie;
• posiada Pani/Pan:
• prawo dostępu do danych osobowych, zgodnie z art. 15 rozporządzenia 2016/679,
• prawo do sprostowania danych osobowych, zgodnie z art. 16 Rozporządzenia 2016/679,
• prawo żądania od Administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych, zgodnie art. 18 Rozporządzenia 2016/679, jednakże z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 Rozporządzenia 2016/679,
• prawo do usunięcia danych osobowych, zgodnie z art. 17 Rozporządzenia 2016/679,
• prawo do przenoszenia danych osobowych, zgodnie z art. 20 Rozporządzenia 2016/679, o ile będzie to technicznie możliwe,
• prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uzna Pani/Pan, że dane przetwarzane są w sposób niezgodny z obowiązującym prawem w zakresie ochrony danych;
• prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Cofnięcie zgody będzie równoważne z brakiem możliwości dalszego przetwarzania wizerunku;
• nie przysługuje Pani/Panu prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, z uwagi na fakt, że podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. a Rozporządzenia 2016/679;
• wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych w postaci wizerunku jest dobrowolne, jednakże niezbędne do przetwarzania wizerunku, zgodnie z celem określonym powyżej;
• dane osobowe nie będą wykorzystane do podejmowania decyzji, które opierają się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu.